KIM SANG LAN-FERRARA-2014

KIM SANG LAN

FESTIVALS, FERRARA

July 5 – 24, 2014
Palazzo della Racchetta, Ferrara, Italy

Papier – Corps ; Magie Blanche, Magie noire

J’ai quitté mon pays il y a déjà presque 30 ans.
Mais le sentiment que j’ai eu est de n’être qu’une étrangère.
Je me suis soignée de l’éloignement de mon pays par mon travail artistique.

Quand je touche certaine matière comme des cordelettes coréennes ou du papier coréen, cela me rappelle mon enfance et je me sens apaisée.
J’aime particulièrement les matières souples comme le filet de pêche, le fil ou le papier.
Grace à leur souplesse, je peux obtenir une grande liberté d’expression.

A la fin de mes études universitaires en 1975, j’ai découvert l’existence de techniques ancestrales comme le Maedup( Noeuds coréens) ou le Jiseung(Vannerie de papier). J’ai été fascinée par ces techniques mais j’avais comme ambition de leur donner une autre dimension en les réintégrant dans l’art d’aujourd’hui.

Je voulais donner au Maedup, souvent utilisé comme accessoire, une place centrale,notamment par mon travail MANDALA. Le Jiseung, lui m’a permis de créer Magie blanche, Magie noire et Sou-Suk qui seront presents à l’exposition de Toulouse.

Magie blanche, Magie noire est un travail réalisé en papier qui représente le corps d’une femme. Le blanc signifie la naissance de la vie, le noir signifie la mort et la décrépitude du corps. Ce travail vient de mon questionnement sur le mystère de la vie, la naissance et la mort. La vie finalement continue.

‘Sou-Suk’ est un travail effectué avec plusieurs couches de papier. Il prend forme et devient personnage. L’inspiration me vient de Sou-Suk. En Corée, c’est l’esprit de la pierre qui est façonné dans l’eau pendant mille ans. Avec ce travail, je veux amener une part de la nature dans la maison, et ainsi recréer un lien avec la nature. Faire de la maison un espace propre à la méditation.