KIM SANG LAN

June 6 – 27, 1997
ADAC Galerie, Paris

 
Le noeud c’est le temps concentré mais aussi le temps de libre imagination. Comme une marcheuse silencieuse qui avance, portant dans sa tête un paysage immense, primitif, et dont chaque pas forme des points. Ils deviennent une ligne, et des lignes un espace, une nature et une histoire aussi. J’y vois une affinité sans limites avec l’écriture, le travail physique de l’écriture, naissance d’un univers.

Ce qui m’étonne toujours dans le travail de Kim Sang Lan, c’est la rencontre des contraires de la matière, ce désir d’embrasser harmonieusement ceux qui s’opposent. Le fil de fer noué minutieusement dans le temps se déploie, exprimant une tendresse informe, crée la mer ou la voie lactée ou encore cette incommensurable cime de montagne qui apparaît et disparaît au jeu de soleil dans le désert. Oui, Kim Sang lan porte en elle cette immense force de la nature.

De même la fragilité et flexibilité du papier de riz enfante des “susuk”, ces pierres d’eau, qui, après avoir roulé au fil du temps selon les caprices dramatiques du lit de la rivière, se reposent en une forme ou figure hasardeuse.

 

1997

CH’OE Yun

 

Papier – l’esprit de pierre : Soo-sok

‘Sou-suk’ est un travail effectué avec plusieurs couches de papier. Il prend des formes de rocher à l’allure presque humaine en partant du papier.
L’inspiration me vient de Sou-Suk. En Corée, c’est l’esprit de la pierre qui est façonné dans l’eau pendant plus de mille ans. Avec ce travail, je veux amener une part de la nature dans la maison de chacun, et ainsi recréer un lien avec la nature. Faire de la maison un espace propre à la meditation.

Le papier mûrier est formé d’une multitude de fibres végétales qui font partie de notre vie de tous les jours.
Il est très dense, mais si on le trempe dans l’eau et si on le travaille, il s’ouvre littéralememt et forme un grand nombre de trous comme des éléments de dentelle, parfaitement abstraite. Ce papier est la matière premiere et peut se transformer dans les mains comme une pierre. Une pierre dans la nature.

 

Mars 2013

KIM Sang lan